1
00:00:06,106 --> 00:00:07,841
Προηγουμένως
στο Hard Rock Medical.

2
00:00:08,976 --> 00:00:10,244
Τι κάνεις εδώ;

3
00:00:10,344 --> 00:00:12,011
Έλεγχος για να δείτε
αν μου σπάσουν τα πλευρά.

4
00:00:12,012 --> 00:00:14,314
Ήσουν επικεφαλής
κιθαρίστας στην μπάντα τους!

5
00:00:16,617 --> 00:00:17,684
Δεν μπορώ.

6
00:00:17,784 --> 00:00:21,488
Μεγάλωσα σε ένα πολύ ευκατάστατο
γειτονιά στη Μελβούρνη.

7
00:00:21,622 --> 00:00:23,423
Οι γονείς μου με υιοθέτησαν κατά τη γέννηση.

8
00:00:23,524 --> 00:00:25,158
Πάντα σκεφτόμουν
Ήμουν ένας από αυτούς.

9
00:00:25,459 --> 00:00:28,262
Ξέρω πολλές νοσοκόμες
ποιοι θα ήταν γιατροί,

10
00:00:28,362 --> 00:00:30,296
αλλά δεν ξέρω
πάρα πολλοί γιατροί

11
00:00:30,297 --> 00:00:31,598
που θα ήταν νοσοκόμες.

12
00:00:31,698 --> 00:00:33,733
δεν εχω δει
ο πατέρας μου σε πέντε χρόνια.

13
00:00:33,734 --> 00:00:36,970
Αμφιβάλλω ότι θα βάλει
μια καλή λέξη για μένα.

14
00:01:44,671 --> 00:01:45,739
Τι είναι αυτό;

15
00:01:46,807 --> 00:01:48,041
Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης γιε μου.

16
00:01:50,010 --> 00:01:51,979
Φαίνεται τα δίδακτρα σου
έχει εξοφληθεί πλήρως.

17
00:01:52,446 --> 00:01:53,647
Δεν θέλω τα λεφτά σου.

18
00:01:54,081 --> 00:01:55,915
Τα λεφτά σου δεν ήταν εκεί
για μένα όταν το χρειαζόμουν

19
00:01:55,916 --> 00:01:57,050
να πληρώσω για το πτυχίο μου.

20
00:01:57,718 --> 00:02:00,053
Γνωρίζατε τη συμφωνία. Αποκτήστε ένα MBA,

21
00:02:00,187 --> 00:02:02,556
πτυχίο μηχανικού
ή οποιοδήποτε άλλο χρήσιμο πτυχίο

22
00:02:02,656 --> 00:02:04,124
και ήταν όλα τα έξοδα πληρωμένα.

23
00:02:04,391 --> 00:02:05,892
δεν επρόκειτο να
πετάξτε τα χρήματα

24
00:02:05,893 --> 00:02:07,995
κάτι μη πρακτικό
και επιπόλαια.

25
00:02:08,629 --> 00:02:09,696
Αυτό ήθελα να κάνω.

26
00:02:10,063 --> 00:02:13,433
Ταρακούνησε με έναν Ιταλό
Το κορίτσι στην Τοσκάνη δεν είναι τέχνη.

27
00:02:13,800 --> 00:02:15,769
- Είναι ρωμαϊκή γιορτή.
- Ουάου.

28
00:02:17,171 --> 00:02:18,372
Έκπληκτος μαζί σου, μπαμπά.

29
00:02:19,072 --> 00:02:22,376
Όχι, όχι, όχι.
Στην πραγματικότητα, είμαι απογοητευμένος.

30
00:02:23,377 --> 00:02:25,479
Η Ρώμη είναι στο Λάτσιο, όχι στην Τοσκάνη.

31
00:02:26,980 --> 00:02:28,015
Είσαι υποκριτής.

32
00:02:28,682 --> 00:02:29,683
Το σπίτι μας,

33
00:02:30,817 --> 00:02:32,852
το σπίτι σου είναι
γεμάτη ζωγραφιές

34
00:02:32,853 --> 00:02:35,255
και αντικείμενα ανά πρωτότυπο
καλλιτέχνες από όλο τον κόσμο.

35
00:02:35,889 --> 00:02:37,090
Ζητώ από το σχολείο να σου ξεπληρώσει.

36
00:02:37,324 --> 00:02:38,926
Αυτά τα δίδακτρα δεν είναι ασήμαντα.

37
00:02:39,726 --> 00:02:41,361
- Δεν μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά.
- Ναι, σου λέει.

38
00:02:41,828 --> 00:02:43,096
Πώς περιμένετε να το πληρώσετε;

39
00:02:43,263 --> 00:02:45,599
Υποθέτω με τον ίδιο τρόπο
Πλήρωσα το άχρηστο πτυχίο μου.

40
00:02:46,300 --> 00:02:47,601
Και πώς ήταν αυτό ακριβώς;

41
00:02:47,868 --> 00:02:49,670
Ξέρεις, εγώ πάντα
ήταν περίεργος για αυτό.

42
00:02:54,741 --> 00:02:56,176
Εσείς
παιδια λαμβανετε το γραμμα?

43
00:02:57,377 --> 00:02:59,379
Ναι, είναι σαν Επιστροφή στο Μέλλον.

44
00:02:59,746 --> 00:03:01,949
Μόλις τελείωσα την εξόφληση
τα δάνεια της νομικής μου σχολής,

45
00:03:02,049 --> 00:03:04,016
και τώρα φτάνω
ξεκινήστε πάλι από την αρχή.

46
00:03:04,017 --> 00:03:05,818
Ναι, καλά,
είναι καλύτερη επένδυση

47
00:03:05,819 --> 00:03:07,454
από το χρηματιστήριο.

48
00:03:07,554 --> 00:03:08,755
Πες το στη γυναίκα μου.

49
00:03:08,989 --> 00:03:12,726
- Ίσως χρειαστεί να πουλήσω την κατσίκα μου.
- Μπεχ!

50
00:03:16,797 --> 00:03:17,831
Κορίτσι, είσαι καλά;

51
00:03:19,333 --> 00:03:22,703
Ναι, ναι. Απλώς μπορεί να χρειαστεί
βρες άλλη δουλειά, αυτό είναι όλο.

52
00:03:27,574 --> 00:03:29,009
Στοίχημα Κάμερον
δεν χρειάζεται να ανησυχεί.

53
00:03:29,243 --> 00:03:30,544
Ω ναι; Γιατί είναι αυτό;

54
00:03:31,578 --> 00:03:32,880
Ω, δεν ξέρετε.

55
00:03:34,114 --> 00:03:36,183
Ο πατέρας του έχει
περισσότερα χρήματα από τον Θεό.

56
00:03:36,884 --> 00:03:38,318
Αν μπορούσαμε
να είστε όλοι τόσο τυχεροί.

57
00:03:39,853 --> 00:03:42,222
Είναι καισαρική ουλή
στην κοιλιά της Ιουλιέτας;

58
00:03:42,456 --> 00:03:44,558
Ναι, φαίνεται να είναι
από καισαρική τομή.

59
00:03:44,691 --> 00:03:46,726
Μια φορά κι έναν καιρό, σκεφτόταν

60
00:03:46,727 --> 00:03:49,096
ότι υπήρχαν διακριτές
διαφορές προσωπικότητας

61
00:03:49,196 --> 00:03:51,131
μεταξύ των παιδιών
γεννήθηκε συμβατικά

62
00:03:51,532 --> 00:03:53,100
και οι γεννηθέντες από Καισαριανή.

63
00:03:53,700 --> 00:03:54,835
Πραγματικά; Σαν τι;

64
00:03:55,302 --> 00:03:58,138
Παιδιά που γεννήθηκαν στο κανάλι
ειπώθηκε ότι ήταν πιο προσγειωμένοι,

65
00:03:58,238 --> 00:03:59,306
πιο κοντά στις μητέρες τους.

66
00:03:59,506 --> 00:04:02,609
Τα παιδιά της καισαρικής θεωρούνταν
να μην υπάρχουν όρια,

67
00:04:02,910 --> 00:04:04,111
καμία αίσθηση ορίων

68
00:04:04,211 --> 00:04:06,079
γιατί δεν το έκαναν
μάθετε το στο κανάλι γέννησης.

69
00:04:06,947 --> 00:04:08,182
Τι γίνεται με εσένα, Τσάρλι;

70
00:04:08,982 --> 00:04:10,017
V ή C;

71
00:04:10,184 --> 00:04:11,185
Καισαρικός.

72
00:04:11,485 --> 00:04:12,785
Δεν μπορείς πραγματικά να πεις,

73
00:04:12,786 --> 00:04:14,488
εκτός από όταν βγαίνω από ένα δωμάτιο
Χρησιμοποιώ το παράθυρο.

74
00:04:15,923 --> 00:04:16,957
Ραϋμόνδος.

75
00:04:17,357 --> 00:04:18,392
Bonjour, Louise.

76
00:04:19,226 --> 00:04:20,793
Μικρή αλλαγή σχεδίων σήμερα.

77
00:04:20,794 --> 00:04:22,629
έπρεπε να
κάντε μερικές επισκέψεις στο σπίτι

78
00:04:22,729 --> 00:04:25,532
με τον Γκάρι και τον Κάμερον,
αλλά έχω μια κατάσταση.

79
00:04:25,632 --> 00:04:26,633
Εντάξει, τι γίνεται;

80
00:04:26,733 --> 00:04:30,103
Η αδερφή μου, η Πίπα,
και η σύντροφός της Λιζ,

81
00:04:31,004 --> 00:04:32,773
Πάρτι για την Ημέρα του Καναδά πέρυσι;

82
00:04:33,207 --> 00:04:34,740
Πώς μπορώ να ξεχάσω;
Μου έδωσε η γροθιά τους

83
00:04:34,741 --> 00:04:36,777
το πιο αξιομνημόνευτο
hangover της ζωής μου.

84
00:04:37,644 --> 00:04:39,513
Ημερομηνία λήξης της Pippa
ήταν πριν από δύο μέρες.

85
00:04:39,613 --> 00:04:41,647
Έχει γεννήσει
για περίπου 24 ώρες

86
00:04:41,648 --> 00:04:43,417
και είναι μόνο αυτή
τρία εκατοστά.

87
00:04:43,650 --> 00:04:45,285
- Παρακινείται;
- Αυτό είναι το θέμα.

88
00:04:45,385 --> 00:04:49,022
Έχει σκοπό να έχει
αυτή η γέννα στο νερό στο σπίτι.

89
00:04:50,123 --> 00:04:52,358
Είναι 42,
είναι αρκετά υψηλού κινδύνου.

90
00:04:52,359 --> 00:04:56,163
Αλλά μισεί τα νοσοκομεία
από τη γέννηση του πρώτου της.

91
00:04:57,297 --> 00:04:59,566
Ευτυχώς που αγαπά
η αδερφή κάνει τηλεφωνήματα στο σπίτι.

92
00:05:00,334 --> 00:05:01,969
- Κράτα με ενήμερο, εντάξει;
- Ευχαριστώ, Ρέιμοντ.

93
00:05:02,069 --> 00:05:03,103
Το εκτιμώ.

94
00:05:05,005 --> 00:05:06,039
Γεια, Ρεόνα;

95
00:05:06,173 --> 00:05:08,175
- Γεια.
- Είμαι ο γιατρός Καρδινάλιος.

96
00:05:08,609 --> 00:05:10,711
Αυτή είναι η Εύα και η Νάνσυ.

97
00:05:10,811 --> 00:05:12,412
Είναι πρωτοετείς
φοιτητές ιατρικής.

98
00:05:12,713 --> 00:05:14,781
Είναι εντάξει μαζί σου
αν κάθονται και παρατηρούν;

99
00:05:15,415 --> 00:05:16,416
Καλά.

100
00:05:16,617 --> 00:05:19,786
Λοιπόν, έχεις γεννήσει
εδώ και αρκετό καιρό.

101
00:05:20,120 --> 00:05:21,355
Έξι ώρες.

102
00:05:22,256 --> 00:05:25,292
Αλλά οι συσπάσεις σου
είναι ακόμα μακριά.

103
00:05:25,526 --> 00:05:26,527
Πώς αισθάνεσαι;

104
00:05:26,994 --> 00:05:28,195
Εντάξει, υποθέτω.

105
00:05:28,295 --> 00:05:30,097
Είμαι κάπως φοβισμένος.

106
00:05:30,264 --> 00:05:31,465
Ω, μην ανησυχείς.

107
00:05:31,798 --> 00:05:33,100
Θα πάρουμε
καλή φροντίδα για εσάς.

108
00:05:33,767 --> 00:05:36,436
- Από πού είσαι;
- Πάνω βόρεια. Vermillion Bay;

109
00:05:36,570 --> 00:05:37,838
Είσαι πολύ μακριά από το σπίτι.

110
00:05:38,172 --> 00:05:39,339
Η οικογένειά σας θα έρθει σύντομα;

111
00:05:39,640 --> 00:05:41,575
Όχι, μόνο Όλιβερ.

112
00:05:41,808 --> 00:05:42,809
Ο πατέρας;

113
00:05:43,877 --> 00:05:44,878
Λοιπόν, πού είναι ο Όλιβερ;

114
00:05:44,978 --> 00:05:46,780
Α, μόλις πήγε
για να πάρετε μερικά σνακ.

115
00:05:48,015 --> 00:05:49,850
Πραγματικά διψάω.

116
00:05:50,918 --> 00:05:52,419
Αυξημένη σμίκρυνση του δέρματος.

117
00:05:52,786 --> 00:05:53,820
Είσαι αφυδατωμένος.

118
00:05:54,922 --> 00:05:55,956
Χρειάζεται IV;

119
00:05:56,590 --> 00:05:57,891
Ναι. Ας το κάνουμε αυτό.

120
00:06:02,863 --> 00:06:05,265
- Γεια σου Κάλεμπ, αγάπη μου.
- Γεια, θεία Λου.

121
00:06:05,666 --> 00:06:08,168
Βλέπω ότι έφερες
ένα κοινό για αυτό το φρικτό σόου.

122
00:06:08,402 --> 00:06:09,403
Caleb.

123
00:06:09,536 --> 00:06:11,804
Γκάρι, Κάμερον,
αυτός είναι ο ανιψιός μου ο Κάλεμπ.

124
00:06:11,805 --> 00:06:12,905
- Γεια σου.
- Γεια σου.

125
00:06:12,906 --> 00:06:14,007
Πού είναι η μαμά σου;

126
00:06:14,508 --> 00:06:15,609
Είναι στο πίσω κατάστρωμα.

127
00:06:17,311 --> 00:06:18,645
Εισέλθετε με δική σας ευθύνη.

128
00:06:18,946 --> 00:06:20,013
Όχι αστεία.

129
00:06:24,451 --> 00:06:25,485
Γειά σου;

130
00:06:26,320 --> 00:06:27,353
Γεια σου!

131
00:06:27,354 --> 00:06:29,523
Λουίζ! Ευχαριστώ
τόσο πολύ που είμαι εδώ.

132
00:06:30,490 --> 00:06:31,658
- Γεια, Πιπ.
- Γεια, γεια.

133
00:06:32,092 --> 00:06:34,027
- Γεια σας κορίτσια!
- Γεια.

134
00:06:35,095 --> 00:06:37,731
Πίπα, Λιζ, θα σε ήθελα
για να συναντήσω τους φοιτητές μου στην Ιατρική,

135
00:06:37,865 --> 00:06:39,900
- Ο Γκάρι και ο Κάμερον.
- Γεια.

136
00:06:40,133 --> 00:06:41,435
Τι μπορώ να σου πάρω; Τσάι;

137
00:06:41,835 --> 00:06:43,970
- Όχι, όχι. Είμαι καλά, ευχαριστώ.
- Α, αν φτιάχνεις ποτά,

138
00:06:43,971 --> 00:06:45,572
θα μπορούσες να φτιάξεις
άλλο μείγμα από το μείγμα μου;

139
00:06:46,273 --> 00:06:47,774
Πίπα, έχεις ήδη τρεις.

140
00:06:47,875 --> 00:06:48,941
Αυτό το μωρό πάει
να βγει σαν

141
00:06:48,942 --> 00:06:50,343
πυροβολήθηκε από
ένας εκτοξευτής πυραύλων.

142
00:06:50,344 --> 00:06:51,911
Έχουν περάσει 26 ώρες.

143
00:06:51,912 --> 00:06:53,981
Είμαστε ακόμα
όχι πιο κοντά στην αντίστροφη μέτρηση.

144
00:06:54,615 --> 00:06:56,716
Είχα μια θεία
που μπήκε στον τοκετό

145
00:06:56,717 --> 00:06:58,619
μετά τον θείο μου
οδήγησε πάνω από μια λακκούβα.

146
00:07:00,320 --> 00:07:02,022
Γεννήθηκε ο ξάδερφός μου
μια ώρα αργότερα.

147
00:07:02,322 --> 00:07:04,458
- Όχι σε λακκούβα, ελπίζω!
- Όχι.

148
00:07:05,459 --> 00:07:07,127
Caleb, γλυκιά μου,
βγείτε και ελάτε μαζί μας.

149
00:07:10,931 --> 00:07:13,267
- Πάω να του μιλήσω.
- Απλά αφήστε τον ήσυχο.

150
00:07:14,735 --> 00:07:15,869
Εντάξει, να το έχεις όπως θέλεις.

151
00:07:17,137 --> 00:07:19,907
Για οποιονδήποτε άλλο
νέκταρ βερίκοκου, καστορέλαιο,

152
00:07:20,007 --> 00:07:21,375
βούτυρο αμυγδάλου,
και λεμονιά;

153
00:07:21,475 --> 00:07:22,608
Αντρών;

154
00:07:22,609 --> 00:07:24,077
- Όχι;
- Είμαι καλά.

155
00:07:25,712 --> 00:07:27,580
Ξέρεις, είχα
το πρώτο μου παιδί στα 22,

156
00:07:27,581 --> 00:07:28,981
και ήμουν ακόμα πολύ μικρή.

157
00:07:28,982 --> 00:07:30,317
Όχι στις κοινότητές μας.

158
00:07:30,450 --> 00:07:32,084
Είναι σύνηθες να έχουμε
δύο ή τρία παιδιά

159
00:07:32,085 --> 00:07:33,220
μέχρι τα 22 σου.

160
00:07:33,554 --> 00:07:35,322
Είναι σχεδόν σύμβολο κατάστασης
για μερικά από τα κορίτσια.

161
00:07:35,422 --> 00:07:37,024
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ακόμα
ξέρουν τι κάνουν.

162
00:07:37,124 --> 00:07:39,091
Όχι. Πάρα πολλά από
τα μωρά μας κάνουν μωρά.

163
00:07:39,092 --> 00:07:41,061
Ναι, και όχι μαμά ή θεία;

164
00:07:41,161 --> 00:07:42,429
Αυτό είναι πραγματικά ασυνήθιστο.

165
00:07:42,529 --> 00:07:44,565
Σκέφτεσαι φυγάδες;
Αμφιβάλλω.

166
00:07:44,865 --> 00:07:45,999
Ω, λυπάμαι!

167
00:07:46,600 --> 00:07:47,600
Είναι Εισαγωγές.

168
00:07:47,601 --> 00:07:48,968
Έχω ένα πρόβλημα
με τα δίδακτρα μου.

169
00:07:48,969 --> 00:07:50,970
Λοιπόν, εντάξει,
αλλά βγάλτε το έξω.

170
00:07:50,971 --> 00:07:52,071
Ω, ευχαριστώ.

171
00:07:52,072 --> 00:07:54,074
Νάνσυ, μπορείς να βρεις
μια νοσοκόμα να κάνει το IV;

172
00:07:54,174 --> 00:07:55,576
Θα τελειώσω τους γύρους μου.

173
00:07:55,676 --> 00:07:58,812
Και σελιδοποίησε με όταν είναι η Ρεόνα
αυξάνονται οι συσπάσεις.

174
00:07:58,912 --> 00:07:59,913
Το κατάλαβες.

175
00:08:03,817 --> 00:08:05,018
Αυτό είναι γελοίο!

176
00:08:05,352 --> 00:08:07,554
Ο Κάλεμπ πρέπει να είναι εδώ έξω
μοιράζονται αυτό μαζί μας.

177
00:08:09,356 --> 00:08:10,424
Πάω να τον πάρω.

178
00:08:11,291 --> 00:08:12,292
Η Πίππα.

179
00:08:15,395 --> 00:08:17,231
Πολέμησε
όπως οι γάτες και οι σκύλοι.

180
00:08:18,765 --> 00:08:21,068
Δεν ξέρω, ίσως
μπορείς να της μιλήσεις για αυτό;

181
00:08:25,939 --> 00:08:27,541
Αγάπη μου, έχουμε καλεσμένους.

182
00:08:27,641 --> 00:08:28,775
Ελάτε έξω μαζί μας.

183
00:08:29,076 --> 00:08:30,911
Είμαι καλά εδώ, ευχαριστώ.

184
00:08:31,678 --> 00:08:33,347
Γίνεσαι πολύ αγενής.

185
00:08:35,883 --> 00:08:36,884
Οτιδήποτε.

186
00:08:38,785 --> 00:08:40,721
Είναι χαμηλό το σάκχαρό σας;
Χρειάζεστε ένα σνακ;

187
00:08:50,430 --> 00:08:51,464
Γεια. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

188
00:08:51,465 --> 00:08:53,600
Ο Δρ Καρδινάλιος είναι
ζητώντας IV για

189
00:08:53,700 --> 00:08:55,102
η μητρική ασθενής
στο δωμάτιο επτά;

190
00:08:56,603 --> 00:08:57,638
Ποιος είσαι;

191
00:08:58,138 --> 00:09:00,240
Νάνσυ Σεμπολσκι.
Είμαι φοιτητής Ιατρικής.

192
00:09:01,675 --> 00:09:02,910
Φαίνεται λίγο παλιό για αυτό.

193
00:09:05,445 --> 00:09:06,647
κάνω μετάβαση.

194
00:09:07,481 --> 00:09:08,782
Στην πραγματικότητα ήμουν νοσοκόμα.

195
00:09:09,082 --> 00:09:10,551
Η νοσηλευτική δεν είναι
αρκετά καλό για σένα;

196
00:09:10,817 --> 00:09:11,984
Μπορώ να κάνω το IV.

197
00:09:11,985 --> 00:09:13,353
Όχι, όχι, όχι, θα το διαχειριστώ.

198
00:09:14,087 --> 00:09:15,455
- Τι δωμάτιο;
- Επτά.

199
00:09:19,092 --> 00:09:20,127
Ευχαριστώ.

200
00:09:21,328 --> 00:09:23,397
Λοιπόν, το ήξερες
ότι τα νεογέννητα μωρά

201
00:09:23,497 --> 00:09:24,965
μπορεί να κρατήσει τους
αναπνοή κάτω από το νερό;

202
00:09:25,065 --> 00:09:27,967
Ναί. Γι' αυτό της Pippa
έχοντας το μωρό της στην μπανιέρα.

203
00:09:27,968 --> 00:09:30,237
Λέγεται
αντανακλαστικό κατάδυσης θηλαστικών.

204
00:09:30,337 --> 00:09:32,005
Εντάξει, έξυπνο παντελόνι.

205
00:09:32,172 --> 00:09:34,974
Λοιπόν, τι ονομάζουμε ένα
ζώο που γεννιέται κάτω από το νερό

206
00:09:34,975 --> 00:09:36,276
αλλά μαθαίνει να αναπνέει αέρα;

207
00:09:36,577 --> 00:09:38,478
- Αμφίβιο.
- Χάλι Ντούλι.

208
00:09:38,612 --> 00:09:39,813
Μπορώ να σας διδάξω τίποτα;

209
00:09:40,380 --> 00:09:42,516
- Μαθήκαμε στο σπίτι.
- Α, προφανώς.

210
00:09:42,616 --> 00:09:44,751
Αλλά αφού είσαι
όχι αμφίβια,

211
00:09:44,885 --> 00:09:47,287
πρέπει να μάθετε πώς να
βυθιστείτε, επανέλθετε,

212
00:09:47,421 --> 00:09:49,088
και φυσήξτε όλο το νερό
έξω από το αναπνευστήρα σας.

213
00:09:49,089 --> 00:09:50,189
- Είσαι έτοιμος;
- Ναι.

214
00:09:50,190 --> 00:09:52,626
Πάω.

215
00:09:52,726 --> 00:09:54,628
Γεια σου. Να πάρει ένα ποτό.
Θέλεις ένα;

216
00:09:54,728 --> 00:09:55,729
Όχι, είμαι καλά.

217
00:09:56,363 --> 00:09:57,364
Εντάξει, αντίο.

218
00:10:00,367 --> 00:10:01,368
Γεια σου.

219
00:10:01,468 --> 00:10:02,469
Είσαι η Eva Malone.

220
00:10:02,970 --> 00:10:05,339
Ναι, αυτός είμαι.

221
00:10:06,006 --> 00:10:09,042
Και πρέπει να είσαι ο Όλιβερ.

222
00:10:41,875 --> 00:10:43,043
Λοιπόν τι κάνεις εδώ;

223
00:10:44,611 --> 00:10:45,879
Νόμιζα ότι αυτό ήταν γυναικεία δουλειά.

224
00:10:47,514 --> 00:10:49,683
Ναι, οι γυναίκες κάνουν σπουδαίους γιατρούς,

225
00:10:49,783 --> 00:10:51,618
αλλά για κάποιο λόγο
με άφησαν να μπω στην ιατρική σχολή.

226
00:10:55,989 --> 00:10:56,989
Αυτό είναι δικό σου;

227
00:10:56,990 --> 00:10:58,425
Ναι. Δεν μπορείς να πεις
με το όνομά μου;

228
00:11:04,431 --> 00:11:07,067
Λοιπόν, τι έγινε με τα πόδια;

229
00:11:08,602 --> 00:11:11,705
Λοιπόν, η μαμά μου χρειαζόταν
να φτιάξουν ένα τραπέζι.

230
00:11:13,841 --> 00:11:15,008
Τι χρησιμοποίησε
για τα άλλα δύο;

231
00:11:18,111 --> 00:11:20,047
Σχεδόν τελειωμένο.

232
00:11:20,881 --> 00:11:22,583
κάνεις το σωστό,
ξέρετε, να τον παρατήσετε.

233
00:11:22,983 --> 00:11:25,018
Είδα αρκετά παιδιά
καταλήγοντας σε ανάδοχους οίκους.

234
00:11:26,720 --> 00:11:28,155
Δεν τον παρατάω!

235
00:11:28,555 --> 00:11:30,324
Πρέπει να τον πάρεις
σε μια καλή οικογένεια τώρα

236
00:11:30,657 --> 00:11:31,992
όσο είναι ακόμα
ένα χαριτωμένο μωρό.

237
00:11:34,061 --> 00:11:36,496
Εντάξει, σε ευχαριστώ πολύ, Σούζαν.

238
00:11:36,597 --> 00:11:38,432
Ξέρεις, νομίζω
Μπορώ να το πάρω από εδώ.

239
00:11:38,832 --> 00:11:39,833
Ευχαριστώ.

240
00:11:45,572 --> 00:11:47,508
Είστε ενθουσιασμένοι λοιπόν
να γίνεις μαμά, ρε;

241
00:11:50,677 --> 00:11:51,879
Νομίζω ότι θα αρρωστήσω.

242
00:11:51,979 --> 00:11:54,080
Ω, εντάξει, γλυκιά μου,
απλά υπομονή, υπομονή.

243
00:11:54,081 --> 00:11:55,148
Εντάξει, έλα.

244
00:11:55,249 --> 00:11:57,818
Απλά κάτσε,
εκεί πας, εκεί πας.

245
00:11:57,918 --> 00:11:59,786
Εντάξει κορίτσια.
Ώρα να βγούμε.

246
00:11:59,887 --> 00:12:01,755
- Κλαδεύεις.
- Ωχ!

247
00:12:02,189 --> 00:12:03,724
Τι συμβαίνει λοιπόν με τον Caleb;

248
00:12:05,792 --> 00:12:07,928
Κάνει σερφ
στο Διαδίκτυο όλη την ημέρα.

249
00:12:08,762 --> 00:12:10,531
Παλιά αγαπούσε
παίζοντας με τα κορίτσια.

250
00:12:10,898 --> 00:12:12,231
Δίνοντάς τους βόλτες
γύρω από το σπίτι

251
00:12:12,232 --> 00:12:14,134
και βλέποντας ταινίες μαζί τους.

252
00:12:14,234 --> 00:12:15,335
Να πλέκουν τα μαλλιά τους;

253
00:12:15,769 --> 00:12:16,869
Όχι. Δεν το έκανε ποτέ αυτό.

254
00:12:16,870 --> 00:12:18,505
Όχι, Πίπα, απλά λέω,

255
00:12:18,805 --> 00:12:20,707
ίσως χρειάζεται
περισσότερο κοινωνική ζωή.

256
00:12:21,074 --> 00:12:23,877
Είναι αρκετά απομονωμένος
εδώ στο δάσος.

257
00:12:24,344 --> 00:12:27,714
Πω πω, βγήκες
εδώ όταν είμαι σε τοκετό

258
00:12:27,814 --> 00:12:29,049
να επικρίνω την ανατροφή μου;

259
00:12:29,416 --> 00:12:31,652
Νομίζω ότι μπορεί να χρειαστούμε
να σου σπάσει το νερό,

260
00:12:31,752 --> 00:12:33,320
και δεν το κάνω
θες να το κάνεις εδώ,

261
00:12:33,420 --> 00:12:35,422
οπότε πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.

262
00:12:35,522 --> 00:12:36,657
Ωραία αλλαγή θέματος.

263
00:12:36,823 --> 00:12:38,292
Δεν κάνω κριτική
την ανατροφή σας.

264
00:12:38,392 --> 00:12:39,492
Απλώς νομίζω ότι πρέπει να αφεθείς.

265
00:12:39,493 --> 00:12:41,862
Ξέρεις, σταμάτα τη θεραπεία
το παιδί σαν να είναι αυτό...

266
00:12:41,962 --> 00:12:43,463
Σαν να είναι αυτό τι;

267
00:12:43,697 --> 00:12:44,898
Τίποτα. Καλά.

268
00:12:45,232 --> 00:12:46,365
Δεν περνάει μια μέρα

269
00:12:46,366 --> 00:12:49,168
ότι δεν νιώθω ένοχος
για εκείνον που γεννήθηκε έτσι.

270
00:12:49,169 --> 00:12:51,505
Λοιπόν, πρέπει
Σταμάτα να τιμωρείς τον εαυτό σου, Πιπ!

271
00:12:55,108 --> 00:12:57,411
Όχι! Άσε με ήσυχο,
άσε με ήσυχο, άσε με ήσυχο!

272
00:12:59,179 --> 00:13:03,617
Είναι προφανές ότι πρέπει
κάνω αυτό να συμβεί μόνος μου.

273
00:13:03,717 --> 00:13:04,718
Που πάτε;

274
00:13:05,018 --> 00:13:07,588
Πάω να κοιτάξω
για μερικές λακκούβες.

275
00:13:07,955 --> 00:13:09,022
Liz!

276
00:13:09,456 --> 00:13:10,490
Λοιπόν τι κάνεις εδώ;

277
00:13:11,091 --> 00:13:12,326
Είσαι σε αποτοξίνωση ή κάτι τέτοιο;

278
00:13:13,227 --> 00:13:16,496
Όχι, είμαι φοιτητής Ιατρικής.

279
00:13:17,030 --> 00:13:18,031
Παραιτήσατε;

280
00:13:18,899 --> 00:13:20,067
προχώρησα.

281
00:13:20,334 --> 00:13:22,870
Ο άνθρωπός σου Kyle Sampson,
ήταν ένας κακός κιθαρίστας.

282
00:13:23,070 --> 00:13:25,105
- Ναι, είναι.
- Παίζω κι εγώ.

283
00:13:25,205 --> 00:13:26,507
Έχω τη δική μου μπάντα
και τα πάντα.

284
00:13:26,707 --> 00:13:28,375
Ναι; Δροσερός.

285
00:13:29,376 --> 00:13:31,211
Και η Ρεόνα; Είναι στην μπάντα σας;

286
00:13:31,612 --> 00:13:33,747
Όχι, αυτή είναι
ένας κακός χορευτής, όμως.

287
00:13:34,214 --> 00:13:37,551
Τουλάχιστον αυτή ήταν
μέχρι που έγινε τεράστια.

288
00:13:37,684 --> 00:13:38,919
Αφήστε ένα κορίτσι έγκυο.

289
00:13:40,220 --> 00:13:42,256
Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σας;

290
00:13:43,223 --> 00:13:45,359
Οι γονείς της δεν σκέφτονται
ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

291
00:13:46,660 --> 00:13:50,197
Νομίζουν ότι θα το κάνω
απογειωθείτε και αφήστε την ήσυχη.

292
00:13:50,664 --> 00:13:53,066
- Είσαι;
- Όχι. Κοίτα.

293
00:13:57,204 --> 00:13:58,205
Είναι ωραίο.

294
00:13:59,306 --> 00:14:02,176
Έτσι, Κασπία σαν τη θάλασσα,

295
00:14:02,676 --> 00:14:03,876
Ο Νιαγάρας σαν το ποτάμι,

296
00:14:03,877 --> 00:14:05,679
και ο Κάλεμπ όπως ο...

297
00:14:05,779 --> 00:14:08,382
Ναι, ένα από αυτά τα πράγματα
δεν είναι σαν το άλλο.

298
00:14:10,117 --> 00:14:11,418
Τα κορίτσια είναι παιδιά της Λιζ.

299
00:14:12,519 --> 00:14:13,587
Και είσαι το παιδί της Pippa.

300
00:14:14,221 --> 00:14:16,290
Ναι, συνελήφθη
με τον παλιομοδίτικο τρόπο.

301
00:14:16,857 --> 00:14:18,592
Μάζεψε τον γέρο σου
δεν είναι πια τριγύρω;

302
00:14:18,926 --> 00:14:20,994
Όχι, αλλά η μαμά μου θα έπρεπε
τον έδιωξε νωρίτερα.

303
00:14:22,229 --> 00:14:23,797
Πάντα την κατηγορούσε
για αυτό που μου συνέβη.

304
00:14:25,532 --> 00:14:27,201
Στην πραγματικότητα θα είχα
προτίμησε έναν δότη σπέρματος.

305
00:14:28,435 --> 00:14:29,503
Πώς και σταμάτησες να ζωγραφίζεις;

306
00:14:32,639 --> 00:14:33,841
Τα πράγματά σου έχουν φτερά, φίλε.

307
00:14:34,875 --> 00:14:35,909
Δεν πρέπει να το παρατήσει.

308
00:14:38,478 --> 00:14:39,746
Πότε είναι αυτά τα παιδιά
πρόκειται να μάθει

309
00:14:39,847 --> 00:14:41,081
να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τον έλεγχο των γεννήσεων;

310
00:14:41,882 --> 00:14:43,650
Γεια, Νάνσυ. Πώς τα πάει;

311
00:14:43,817 --> 00:14:45,419
Γεια σου. Ναι, τα πάει καλά.

312
00:14:45,819 --> 00:14:47,120
Απλώς αισθάνεται
λίγο ναυτία.

313
00:14:47,221 --> 00:14:48,255
Θέλω να της πάρω λίγο Gravol.

314
00:14:49,256 --> 00:14:51,258
Φυσικά, ταιριάζει στον εαυτό σου.

315
00:14:56,063 --> 00:14:57,164
Ξέρεις, Σούζαν;

316
00:14:57,431 --> 00:15:00,133
Τα σχόλιά σας είναι
εντελώς ακατάλληλη.

317
00:15:01,201 --> 00:15:02,769
Και ξέρεις ότι δεν είσαι
υποτίθεται ότι το δίνει

318
00:15:02,870 --> 00:15:03,870
σε μια έγκυο γυναίκα.

319
00:15:03,871 --> 00:15:05,872
Ο τρόπος μας δίπλα στο κρεβάτι
υποτίθεται ότι είναι

320
00:15:05,873 --> 00:15:07,341
τη δύναμή μας ως νοσοκόμες.

321
00:15:08,141 --> 00:15:09,343
Τώρα είσαι πάλι νοσοκόμα;

322
00:15:09,977 --> 00:15:11,011
Και κάνεις λάθος.

323
00:15:11,245 --> 00:15:13,247
Επειδή ο Gravol
είναι απολύτως ασφαλής

324
00:15:13,347 --> 00:15:14,781
κατά τον τοκετό και τον τοκετό.

325
00:15:15,082 --> 00:15:16,949
Μπορεί να θέλετε να πάρετε λίγο
ανανέωση σε αυτό.

326
00:15:16,950 --> 00:15:18,050
Και ενώ είσαι σε αυτό,

327
00:15:18,051 --> 00:15:20,287
γιατί δεν παίρνεις ένα
και στην τεχνική IV σας.

328
00:15:23,757 --> 00:15:25,092
Απίστευτος.

329
00:15:26,360 --> 00:15:27,628
Και την πήρες σε καλή μέρα.

330
00:15:33,367 --> 00:15:34,968
Πίππα! Στάση!

331
00:15:35,869 --> 00:15:37,371
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

332
00:15:39,206 --> 00:15:41,375
Η αδερφή σου είναι λίγο τρελή;

333
00:15:41,475 --> 00:15:42,676
Λίγο, ναι.

334
00:15:49,183 --> 00:15:50,751
Ίσως αυτό φταίω εγώ;

335
00:15:51,285 --> 00:15:53,086
- Θα το χειριστώ.
- Ευχαριστώ, Γκάρι.

336
00:15:56,390 --> 00:15:58,325
Κυρία, δεν μπορώ να μην αναφέρω

337
00:15:58,425 --> 00:16:00,794
ότι είσαι μεθυσμένος
σε καστορέλαιο και χυμό βερίκοκου.

338
00:16:01,094 --> 00:16:02,262
Μη μου κάνεις χιούμορ!

339
00:16:02,362 --> 00:16:03,864
δεν θα πάρω
συμβουλές από οποιονδήποτε άντρα.

340
00:16:04,698 --> 00:16:06,166
Ή οποιοσδήποτε άλλος για αυτό το θέμα.

341
00:16:07,100 --> 00:16:08,335
Θα με άφηνες τουλάχιστον να οδηγήσω;

342
00:16:17,144 --> 00:16:18,212
Νιώθεις καλύτερα;

343
00:16:20,247 --> 00:16:21,248
Καλός.

344
00:16:21,682 --> 00:16:22,783
Έχεις παιδιά;

345
00:16:23,250 --> 00:16:24,651
Ναι, ναι.

346
00:16:25,018 --> 00:16:26,887
Έχω δύο αγόρια στο πανεπιστήμιο.

347
00:16:27,054 --> 00:16:28,789
Λοιπόν, ένα στο πανεπιστήμιο

348
00:16:28,889 --> 00:16:33,527
και ένα - όχι πολύ σίγουρο
τι θέλει να κάνει.

349
00:16:34,761 --> 00:16:36,864
Μάλλον είσαι
μια πραγματικά καλή μαμά.

350
00:16:37,564 --> 00:16:38,799
Ναι, ξέρεις, προσπαθώ να είμαι.

351
00:16:39,733 --> 00:16:41,702
Ω, γλυκιά μου.

352
00:16:41,869 --> 00:16:42,903
Τι συμβαίνει;

353
00:16:43,737 --> 00:16:45,205
Δεν μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας.

354
00:16:47,007 --> 00:16:48,008
Εγώ και ο Όλιβερ.

355
00:16:54,414 --> 00:16:56,283
Θα καλέσεις
η μαμά και ο μπαμπάς μου για μένα;

356
00:16:56,583 --> 00:16:59,286
Ναι, ναι. Απολύτως θα το κάνω.

357
00:17:07,895 --> 00:17:09,830
Αυτό είναι πολύ καλύτερο
από ότι ήμασταν ποτέ!

358
00:17:10,464 --> 00:17:11,898
Ναι, είμαι πολύ καλύτερα
με μια αληθινή κιθάρα.

359
00:17:11,899 --> 00:17:13,166
το πιστεύω.

360
00:17:13,467 --> 00:17:15,269
Έτσι νομίζεις
Ο Kyle θα ακούσει τα πράγματα μου;

361
00:17:15,469 --> 00:17:18,105
Θα το ακούσω.
Είναι αρκετά καλό για εσάς;

362
00:17:18,505 --> 00:17:19,772
Ακόμα κι αν
τα παρατάς και τα πάντα;

363
00:17:19,773 --> 00:17:23,410
Δεν τα παράτησα
γιατί δεν μου άρεσε.

364
00:17:23,610 --> 00:17:24,611
Γιατί λοιπόν τα παράτησες;

365
00:17:24,978 --> 00:17:26,513
Μάλλον εγώ...

366
00:17:28,949 --> 00:17:32,553
Νόμιζα ότι έπαιρνα
λίγο πολύ παλιό για το δρόμο.

367
00:17:33,754 --> 00:17:34,755
Εσύ όμως;

368
00:17:35,122 --> 00:17:36,156
Είσαι ακόμα νέος.

369
00:17:37,157 --> 00:17:38,592
Πρέπει να ακολουθείς τα όνειρά σου.

370
00:17:40,427 --> 00:17:41,662
Κάποτε ένας γέροντας μου είπε,

371
00:17:42,596 --> 00:17:45,566
είπε, «Είσαι
μόνο μια φορά νέος,

372
00:17:45,899 --> 00:17:48,101
«αλλά είσαι μεγάλος
για πολύ, πολύ καιρό».

373
00:17:55,876 --> 00:17:57,311
Τι θα λέγατε για εμάς
να γυρίσεις και να γυρίσεις πίσω;

374
00:17:58,045 --> 00:17:59,479
Ο γιος μου με μισεί.

375
00:17:59,880 --> 00:18:02,015
Δεν σε μισεί.
Είναι απλώς ένας έφηβος.

376
00:18:02,416 --> 00:18:04,217
Κοίτα, μισούσα τη μαμά μου
όταν ήμουν στην ηλικία του.

377
00:18:04,218 --> 00:18:05,652
Διάολε, μισούσα και τους δύο γονείς μου.

378
00:18:06,053 --> 00:18:08,355
Έξω στη μέση του πουθενά.
Τι σκεφτόμουν;

379
00:18:08,722 --> 00:18:10,290
Αυτό που νόμιζες
ήταν το καλύτερο για το παιδί σας.

380
00:18:12,793 --> 00:18:14,528
Α, νομίζω ότι μου έσπασαν τα νερά!

381
00:18:15,162 --> 00:18:17,064
- Λυπάμαι!
- Ω, ναι, έγινε.

382
00:18:17,297 --> 00:18:19,131
Καλά.

383
00:18:19,132 --> 00:18:22,035
Εντάξει, ας σε κατεβάσουμε.

384
00:18:22,135 --> 00:18:23,136
Καλά.

385
00:18:24,204 --> 00:18:25,205
Μαλακά.

386
00:18:26,006 --> 00:18:28,475
Εντάξει, μόλις πάω
να σε ξαπλώσω εδώ.

387
00:18:29,076 --> 00:18:30,477
Εντάξει, ας σε κατεβάσουμε.

388
00:18:30,978 --> 00:18:31,979
Εντάξει, θα χρησιμοποιήσω

389
00:18:32,079 --> 00:18:33,680
τα πάντα
Έμαθα στην τηλεόραση,

390
00:18:33,780 --> 00:18:34,848
και θα πάμε
κάνε αυτό το πράγμα.

391
00:18:35,382 --> 00:18:36,716
Δεν είσαι πολύ πειστικός.

392
00:18:36,717 --> 00:18:38,385
Ναι, εντάξει.
Πάω να πάρω τον Δρ Χέλβι.

393
00:18:38,485 --> 00:18:40,187
Όχι! Μη με αφήσεις!

394
00:18:40,521 --> 00:18:42,889
Καλά. Χμ... κοντές ανάσες.

395
00:18:42,890 --> 00:18:45,125
Νομίζω ότι πρέπει να πιέσω.
Πρέπει να πιέσω!

396
00:18:45,225 --> 00:18:47,060
Όχι, όχι, όχι. Απλά αναπνεύστε πρώτα.

397
00:18:49,830 --> 00:18:50,831
Εντάξει, σπρώξτε.

398
00:18:50,931 --> 00:18:52,032
Γκάρι, είσαι καλά;

399
00:18:54,334 --> 00:18:56,203
Εντάξει, Πίπα. τα πας καλα?

400
00:18:56,703 --> 00:18:58,472
-Πες μου.
- Νομίζω ότι τα πας τέλεια.

401
00:18:58,572 --> 00:18:59,939
Απλώς πρόκειται να
ρίξτε μια ματιά εδώ.

402
00:18:59,940 --> 00:19:01,308
Ας ρίξουμε μια ματιά, Γκάρι.

403
00:19:05,512 --> 00:19:06,680
Είσαι τόσο κοντά, γλυκιά μου.

404
00:19:06,780 --> 00:19:08,615
Νομίζω ότι θα...

405
00:19:32,806 --> 00:19:35,142
Δείτε αυτό το όμορφο μωρό!

406
00:19:35,242 --> 00:19:36,844
- Ω, κοίτα αυτό!
- Και είναι αγόρι!

407
00:19:40,681 --> 00:19:41,682
Δάχτυλα των χεριών και των ποδιών;

408
00:19:42,082 --> 00:19:43,950
Δέκα δάχτυλα, δέκα δάχτυλα των ποδιών, γλυκιά μου.

409
00:19:43,951 --> 00:19:45,052
Είναι τέλειος.

410
00:19:46,286 --> 00:19:47,688
Καλή δουλειά γλυκιά μου.

411
00:19:50,123 --> 00:19:51,124
Φοβήθηκα μαμά.

412
00:19:52,359 --> 00:19:53,393
Κι εγώ, γλυκιά μου.

413
00:20:05,706 --> 00:20:06,773
Έρχεται η μαμά μου.

414
00:20:08,709 --> 00:20:10,944
Ναι, εντάξει.

415
00:20:12,446 --> 00:20:13,514
Είμαι κάτω με αυτό.

416
00:20:23,223 --> 00:20:24,558
Γεια σου, Σούζαν.

417
00:20:26,593 --> 00:20:28,395
Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη.

418
00:20:29,029 --> 00:20:31,665
Νομίζω ότι μπορεί να έχω
ξεπέρασε τα όριά μου.

419
00:20:32,399 --> 00:20:33,667
Δεν ξέρεις το μισό.

420
00:20:34,835 --> 00:20:35,836
Καλά.

421
00:20:37,171 --> 00:20:38,172
Εντάξει.

422
00:20:39,273 --> 00:20:40,407
Τότε γιατί δεν μου το λες;

423
00:20:41,008 --> 00:20:43,377
Κοίτα, είτε αυτοί
δώσε τα τώρα

424
00:20:43,510 --> 00:20:44,678
όταν υπάρχουν ακόμα λήπτες,

425
00:20:44,945 --> 00:20:47,447
ή τα δίνουν αργότερα
και καταλήγουν σε ανάδοχους οίκους.

426
00:20:48,649 --> 00:20:50,217
Κανείς δεν θέλει ένα κατεστραμμένο παιδί.

427
00:20:50,884 --> 00:20:52,019
Εντάξει, κατάλαβα, τι;

428
00:20:52,119 --> 00:20:53,887
Τότε όλα αυτά είναι απλώς μια πράξη;

429
00:20:54,488 --> 00:20:56,857
Εκφοβισμός αυτών των παιδιών
στη λήψη αποφάσεων

430
00:20:56,957 --> 00:20:58,892
ότι δεν το κάνουν
θες να φτιάξεις, Σούζαν;

431
00:21:00,394 --> 00:21:03,463
Ξέρεις, το συνήθιζα
μου αρέσει να είμαι νοσοκόμα,

432
00:21:04,865 --> 00:21:06,200
και μετά μια μέρα απλά

433
00:21:07,601 --> 00:21:08,602
όλα κατέρρευσαν.

434
00:21:10,003 --> 00:21:13,207
Δεν κοιμόμουν,
Δεν έτρωγα σωστά,

435
00:21:13,874 --> 00:21:16,109
Ήμουν οξύθυμος και αμυντικός.

436
00:21:18,178 --> 00:21:19,813
Επηρέασε τα παιδιά μου,

437
00:21:20,948 --> 00:21:23,617
φιλίες, ο γάμος μου.

438
00:21:26,920 --> 00:21:29,156
Ξέρω την εξουθένωση
όταν το βλέπω, Σούζαν.

439
00:21:30,891 --> 00:21:32,159
Καλή επιτυχία στις σπουδές σου.

440
00:21:37,130 --> 00:21:38,432
Ωχ!

441
00:21:38,765 --> 00:21:40,934
Είναι αγόρι, είναι αγόρι!

442
00:21:41,101 --> 00:21:42,102
Ακόμα και ο Στίβεν.

443
00:21:44,071 --> 00:21:45,939
Έι, έχεις
κατάφερε να εντοπίσει τον Κάιλ.

444
00:21:46,206 --> 00:21:47,707
Αφήστε όλα σας
λεπτομέρειες μετά το ηχητικό σήμα

445
00:21:47,708 --> 00:21:49,009
και θα ανταποδώσω τη χάρη.

446
00:21:49,443 --> 00:21:50,744
Γεια, Kyle.

447
00:21:51,345 --> 00:21:52,412
Είναι η Εύα.

448
00:21:52,913 --> 00:21:54,680
Απλώς έλεγχος
για να δεις για τα πλευρά σου

449
00:21:54,681 --> 00:21:58,452
και δες πως νιώθεις.

450
00:22:00,420 --> 00:22:03,789
Τέλος πάντων, γνώρισα ένα παιδί
σήμερα ποιος παίζει κιθάρα

451
00:22:03,790 --> 00:22:07,127
και σε λατρεύει, και αυτό ακριβώς
μου θύμισε τις πρώτες μέρες

452
00:22:07,561 --> 00:22:09,196
όταν το συγκρότημα
μόλις ξεκινούσε.

453
00:22:11,098 --> 00:22:12,132
Γειά σου;

454
00:22:13,901 --> 00:22:14,935
Πραγματικά.

455
00:22:21,175 --> 00:22:22,176
Ομορφη.

456
00:22:26,446 --> 00:22:29,883
Γεια, αν ποτέ
θέλεις να κάνουμε παρέα, ξέρεις,

457
00:22:31,218 --> 00:22:32,920
επισημάνετε έναν πύργο νερού, ένα τρένο

458
00:22:34,321 --> 00:22:35,622
ή απλά πετάξτε μια μπάλα τριγύρω.

459
00:22:35,856 --> 00:22:41,962
♪ Γιατί όλα πάνε καλά ♪

460
00:22:44,731 --> 00:22:48,802
♪ Στο τέλος κάπως ♪

461
00:22:51,572 --> 00:22:55,876
♪ Όλα πάνε καλά ♪

462
00:22:56,310 --> 00:22:59,012
♪ Κάπως ♪

463
00:23:02,850 --> 00:23:08,488
♪ Γιατί όλα πάνε καλά ♪